St. Martin's summer (engl.)
„Sankt Martins Sommer“ bezeichnet im Englischen das, was im Deutschen ein „Altweibersommer“, „Indianersommer“ (sehr selten auch: Martinssommer) genannt wird, also besonders schönes Wetter in eher schlechterer Jahreszeit. Die englische Bezeichnung wird mit der Mantelteilung in Zusammenhang gebracht: Als Martin die Hälfte seines Mantels abgegeben habe, sei ihm sehr kalt geworden und er habe gefroren. Da hätten sich plötzlich Nebel und Wolken aufgelöst und die Sonne sei durchgebrochen. Dies sei der erste Sankt-Martins-Sommer gewesen.
© Prof. Dr.theol. Manfred Becker-Huberti, Köln
